שלום לכולם, אני מעלה ציטוט של דר' צ'איטו מתוך ספרו: Fibromyalgia Syndrome: A practitioners Guide to Treatment ,3rd edition, Elsevier 2010 בפרק העוסק בשיטות טיפול פיזיולוגיות ופיברומיאלגיה: "כאשר הסימפטומים אצל המטופל נמצאים ברמת שיא, רק שינויים מזעריים ואו טכניקות פשוטות ניתנות לשימוש וכמו כן חייבים לאפשר לגוף/נפש להכיל, להסתגל ולהתמודד איתם. במצב כזה שווה לשקול טכניקת טיפול כללית כמו: שינוי תזונתי, הידרותרפיה, עיסוי תחזוקה כללי, טכניקות הרפיה ועוד (בכל הגוף לעומת טיפול נקודתי/מקומי) וזה רלוונטי הן במצב ראשוני של המחלה והן במצב אקוטי שלה. החלמה מפיברומיאלגיה, במקרה הטוב, היא איטית מאד, וקל מאד להחמיר את מצב המטופל עקב התלהבות יתר ושימוש באמצעים וטכניקות לא מתאימות. על המטופל והמטפל לגלות סבלנות רבה ולתאם ציפיות על מנת לא ליצור אשליות לא ריאליות ובתוך כדי כך לעשות שימוש בהסברה ובאמצעות טכניקות טיפול מתאימות למחלה כדי לא להחמיר את המצב אלא ליצור הקלה ומימוש של הפוטנציאל לשיפור המצב ככל שניתן. אפשרויות הטיפול בגוף ופרוטוקול הטיפול בפיברומיאלגיה (נספח 16.1) מציעים מודל עבודה שמתאים להפחתת עומס ההסתגלות של הגוף בזמן עבודה על שיפור תפקוד הגוף ומאפשרים למנגנון הניהול העצמי לתפקד בצורה מיטבית." קיבלתי את אישורו לפרסם את הפרק הרלוונטי ואף תרגמתי את המבוא. התרגום העברי מפוסם בדף הפייסבוק שלי כפתק והמאמר השלם באנגלית אנסהלמצוא דרך נוספת להעלותו. מי שמעוניין לקבל את החומר מוזמן לפנות אלי בדוא"ל: [email protected] או להגיב... יום טוב לכולם דודי